Diccionari anglès-català: «autoritat judicial»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «autoritat judicial»

català → anglès (1 resultat)

autoritat judicial f

dret

court | judicial authority | judicial body | tribunal

Exemples d’ús (fonts externes)

All acts of conciliation ended with agreement between the parties without the intervention of the judicial authority.	Tots els actes de conciliació van finalitzar amb acord entre les parts sense intervenció de l’autoritat judicial.
Font: MaCoCu
k) Refer, when appropriate, the proceedings to the Public Prosecutor’s Office or to the judicial authority, or to the Court of Accounts.	k) Remetre, quan siga procedent, les actuacions al Ministeri Fiscal o a l’autoritat judicial, o al Tribunal de Comptes.
Font: MaCoCu
The official declaration of failure will be notified to the judicial authority, asking for its protection and the executive compliance of the decision of the referendum.	La declaració oficial d’incompliment serà comunicada a l’autoritat judicial, sol·licitant la seva empara i el compliment executiu de la decisió del referèndum.
Font: MaCoCu
Immediately transfer the actions to the Public Prosecutor or the judicial authority in the event of indications of conduct or events presumably constituting a crime.	Traslladar de manera immediata al Ministeri Fiscal o a l’autoritat judicial les actuacions en cas d’existir indicis de conductes o fets presumiblement constitutius de delicte.
Font: MaCoCu
We have indeed voted on a draft which spoke of an independent judicial authority.	Efectivament, votem un text que parlava d’autoritat judicial independent.
Font: Europarl
Europol is neither a judicial authority nor a data protection authority.	Europol no és ni una autoritat judicial ni una autoritat de protecció de dades.
Font: Europarl
The judicial authority determined to initiate ...	L’autoritat judicial va determinar iniciar …
Font: AINA
As you know, Parliament should not interfere with the decisions of their courts.	Ja sap vostè que el Parlament no ha d’interferir en les decisions de l’autoritat judicial.
Font: Europarl
The UV has recovered today the building of the Lluís Vives Hall of Residence. The Governing Council had requested the judicial authority the recovering of this historic building which was occupied without permission.	La Universitat de València ha recuperat aquest dimarts l’edifici del Col·legi Major Lluís Vives El Consell de Govern de la Universitat havia sol·licitat a l’autoritat judicial recuperar aquest històric edifici que estava ocupat sense autorització.
Font: MaCoCu
Finally, I wish to make it clear that I am not calling for the new body called OLAF to be given the status of a judicial authority.	Finalment, voldria assenyalar que jo no vull que la nova unitat OLAF sigui una autoritat judicial.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0